In this collection, we bring you a delightful array of birthday greetings in Russian, each paired with its English translation. Whether you’re celebrating with a Russian-speaking friend or simply wish to add an international flair to your birthday wishes, you’ll find heartfelt messages to convey your warmest regards. From traditional blessings to modern expressions of joy, these greetings bridge languages to ensure your birthday sentiments are understood and appreciated by all. Dive into this bilingual celebration and discover the perfect words to make someone’s special day even brighter.
Happy Birthday Greetings in Russian with English Translations
С днем рождения! Пусть этот день будет наполнен радостью и счастьем. – Happy birthday! May this day be filled with joy and happiness.
С днем рождения! Желаю тебе успехов и исполнения всех мечтаний. – Happy birthday! I wish you success and the fulfillment of all your dreams.
Поздравляю с днем рождения! Пусть сбываются все желания и мечты. – Congratulations on your birthday! May all your wishes and dreams come true.
С днем рождения! Желаю тебе здоровья, счастья и любви. – Happy birthday! I wish you health, happiness, and love.
Поздравляю с днем рождения! Пусть этот день принесет много радости и улыбок. – Congratulations on your birthday! May this day bring lots of joy and smiles.
С днем рождения! Желаю тебе ярких впечатлений и приятных сюрпризов. – Happy birthday! I wish you bright impressions and pleasant surprises.
Поздравляю с днем рождения! Пусть каждый день будет наполнен счастьем и удачей. – Congratulations on your birthday! May every day be filled with happiness and success.
С днем рождения! Желаю тебе тепла, уюта и добра. – Happy birthday! I wish you warmth, comfort, and kindness.
Поздравляю с днем рождения! Пусть твоя жизнь будет яркой и насыщенной. – Congratulations on your birthday! May your life be bright and fulfilling.
С днем рождения! Желаю тебе успехов во всех начинаниях и много позитива. – Happy birthday! I wish you success in all your endeavors and lots of positivity.
Поздравляю с днем рождения! Пусть твои мечты сбудутся, а сердце будет полным радости. – Congratulations on your birthday! May your dreams come true and your heart be filled with joy.
С днем рождения! Желаю тебе счастья, удачи и любви на все времена. – Happy birthday! I wish you happiness, luck, and love for all times.
Поздравляю с днем рождения! Пусть каждый момент твоей жизни будет наполнен смыслом и радостью. – Congratulations on your birthday! May every moment of your life be meaningful and joyful.
С днем рождения! Желаю тебе свершений, вдохновения и успехов. – Happy birthday! I wish you achievements, inspiration, and success.
Поздравляю с днем рождения! Пусть сбудутся все твои мечты, а жизнь будет яркой и насыщенной. – Congratulations on your birthday! May all your dreams come true, and may life be bright and fulfilling.
С днем рождения! Желаю тебе крепкого здоровья и благополучия. – Happy birthday! I wish you good health and well-being.
Поздравляю с днем рождения! Пусть каждый день приносит радость и удовлетворение. – Congratulations on your birthday! May every day bring joy and satisfaction.
С днем рождения! Желаю тебе теплых встреч, верных друзей и много улыбок. – Happy birthday! I wish you warm meetings, loyal friends, and lots of smiles.
Поздравляю с днем рождения! Пусть счастье будет твоим постоянным спутником, а удача – верным помощником. – Congratulations on your birthday! May happiness be your constant companion, and luck your faithful assistant.
С днем рождения! Желаю тебе исполнения желаний и море позитива. – Happy birthday! I wish you the fulfillment of your wishes and lots of positivity.
Поздравляю с днем рождения! Пусть все твои мечты станут явью, а сердце будет полно любви. – Congratulations on your birthday! May all your dreams come true, and may your heart be full of love.
С днем рождения! Пусть этот день будет наполнен радостью и счастьем, а каждое мгновение принесет незабываемые впечатления и теплые воспоминания. Желаю тебе, чтобы в этот особенный день твои сердечные желания осуществились, а твоя душа радовалась каждому новому возможному началу. Пусть солнечные лучи освещают твой путь, а дружба и любовь окружают тебя, делая твою жизнь по-настоящему счастливой. – Happy birthday! May this day be filled with joy and happiness, and may each moment bring unforgettable experiences and warm memories. I wish for you to have your heartfelt desires come true on this special day, and for your soul to rejoice in every new potential beginning. May the sun rays illuminate your path, and may friendship and love surround you, making your life truly happy.
С днем рождения! Желаю тебе успехов и исполнения всех мечтаний, ведь этот день – особенный поворот в твоей жизни, наполненный возможностями и надеждами. Пусть каждый шаг, который ты делаешь, приносит тебе уверенность и удовлетворение, а каждая улыбка, которую ты разделяешь, укрепляет твои связи и приводит к новым дружеским отношениям. Пусть каждый твой день будет наполнен светом и радостью, а твои мечты будут осуществлены с легкостью и благополучием. – Happy birthday! I wish you success and the fulfillment of all your dreams, as this day marks a special turning point in your life, filled with possibilities and hopes. May every step you take bring you confidence and satisfaction, and may every smile you share strengthen your connections and lead to new friendships. May each of your days be filled with light and joy, and may your dreams come true with ease and prosperity.
Поздравляю с днем рождения! Пусть сбываются все желания и мечты, а сердце радуется каждому прожитому моменту, запечатленному в памяти на всю жизнь. Желаю тебе насыщенных эмоций и ярких впечатлений, пусть каждый новый день приносит тебе радость и удовлетворение, а каждый вечер уносит твои переживания далеко за горизонт. Пусть счастье будет твоим верным спутником, а успех – постоянным товарищем. – Congratulations on your birthday! May all your wishes and dreams come true, and may your heart rejoice in every moment lived, engraved in memory for a lifetime. I wish you rich emotions and vivid impressions, may every new day bring you joy and satisfaction, and may every evening carry your experiences far beyond the horizon. May happiness be your faithful companion, and success your constant companion.
С днем рождения! Желаю тебе здоровья, счастья и любви, ведь эти три важнейших составляющих составляют основу полноценной и насыщенной жизни. Пусть твоя жизнь будет наполнена светлыми событиями и радостными моментами, а каждое испытание будет преодолено с легкостью и достоинством. Желаю тебе ощутить весь спектр человеческих эмоций, от радости и восторга до грусти и разочарования, ведь именно благодаря этим опытам мы растем и становимся сильнее. – Happy birthday! I wish you health, happiness, and love, for these three essential components form the foundation of a full and rich life. May your life be filled with bright events and joyful moments, and may every challenge be overcome with ease and dignity. I wish for you to experience the full range of human emotions, from joy and delight to sadness and disappointment, for it is through these experiences that we grow and become stronger.
Поздравляю с днем рождения! Пусть этот день принесет много радости и улыбок, а каждый подаренный момент будет ценен и запоминающимся. Желаю тебе верить в свои силы и идти к своим целям с уверенностью и решимостью, ведь ты способен на большее, чем можешь себе представить. Пусть каждое новое утро привносит в твою жизнь новые возможности и перспективы, а каждый закат наполняет твое сердце теплом и благодарностью за прожитый день. – Congratulations on your birthday! May this day bring lots of joy and smiles, and may every given moment be precious and memorable. I wish for you to believe in your abilities and pursue your goals with confidence and determination, for you are capable of more than you can imagine. May each new morning bring new opportunities and perspectives into your life, and may each sunset fill your heart with warmth and gratitude for the day lived.
С днем рождения! Пусть этот день будет наполнен счастьем и улыбками. – Happy birthday! May this day be filled with happiness and smiles.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе успехов и удачи. – Congratulations on your birthday! I wish you success and luck.
С днем рождения! Пусть сбудутся все твои мечты. – Happy birthday! May all your dreams come true.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе здоровья и счастья. – Congratulations on your birthday! I wish you health and happiness.
С днем рождения! Пусть этот год будет лучше всех предыдущих. – Happy birthday! May this year be better than all the previous ones.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе море позитива и радости. – Congratulations on your birthday! I wish you lots of positivity and joy.
С днем рождения! Пусть этот день будет запоминающимся и особенным. – Happy birthday! May this day be memorable and special.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе исполнения всех желаний. – Congratulations on your birthday! I wish you the fulfillment of all your wishes.
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена счастьем и любовью. – Happy birthday! May your life be filled with happiness and love.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе бесконечного оптимизма и энергии. – Congratulations on your birthday! I wish you endless optimism and energy.
С днем рождения! Пусть каждый момент этого дня будет наполнен радостью и весельем. – Happy birthday! May every moment of this day be filled with joy and laughter.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе ярких эмоций и приятных сюрпризов. – Congratulations on your birthday! I wish you bright emotions and pleasant surprises.
С днем рождения! Пусть этот год будет началом новых достижений и побед. – Happy birthday! May this year be the beginning of new achievements and victories.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе благополучия и процветания. – Congratulations on your birthday! I wish you prosperity and success.
С днем рождения! Пусть тебя окружают только настоящие друзья и любящие люди. – Happy birthday! May you be surrounded by only true friends and loving people.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе вдохновения и креативных идей. – Congratulations on your birthday! I wish you inspiration and creative ideas.
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена удивительными приключениями и яркими моментами. – Happy birthday! May your life be filled with amazing adventures and bright moments.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе силы и уверенности в себе. – Congratulations on your birthday! I wish you strength and confidence in yourself.
С днем рождения! Пусть твои мечты станут реальностью, а цели будут достигнуты. – Happy birthday! May your dreams come true and your goals be achieved.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе крепкого здоровья и долгих лет жизни. – Congratulations on your birthday! I wish you good health and many years of life.
С днем рождения! Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен смыслом и ценностью. – Happy birthday! May every day of your life be meaningful and valuable.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе верить в себя и свои силы. – Congratulations on your birthday! I wish you to believe in yourself and your abilities.
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет полна удивительных возможностей и волнующих открытий. – Happy birthday! May your life be full of amazing opportunities and exciting discoveries.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе радости и веселья каждый день. – Congratulations on your birthday! I wish you joy and fun every day.
С днем рождения! Пусть этот день будет началом новой главы в твоей жизни. – Happy birthday! May this day be the beginning of a new chapter in your life.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе мудрости и силы преодолевать все трудности. – Congratulations on your birthday! I wish you wisdom and strength to overcome all difficulties.
С днем рождения! Пусть солнце всегда светит для тебя, а небо остается ясным. – Happy birthday! May the sun always shine for you and the sky remains clear.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе осуществить все твои желания и мечты. – Congratulations on your birthday! I wish you to fulfill all your wishes and dreams.
С днем рождения! Пусть каждый новый день приносит тебе радость и благополучие. – Happy birthday! May every new day bring you joy and prosperity.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе быть всегда счастливым и довольным. – Congratulations on your birthday! I wish you to always be happy and content.
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена любовью и добротой. – Happy birthday! May your life be filled with love and kindness.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе верить в чудеса и стремиться к ним. – Congratulations on your birthday! I wish you to believe in miracles and strive for them.