Welcome to a delightful compilation of birthday greetings in Turkish, beautifully translated into English. Whether you’re extending warm wishes to a Turkish-speaking friend or seeking to infuse your birthday messages with an international touch, this collection offers a treasure trove of heartfelt sentiments. From traditional blessings to modern expressions of joy, these bilingual greetings serve as bridges between cultures, ensuring that your heartfelt wishes resonate deeply with the recipient. Join us on this journey as we celebrate the beauty of language and the universal joy of birthdays.
Happy Birthday Greetings in Turkish with English Translations
İyi ki doğdun! Yeni yaşında tüm dileklerin gerçek olsun. – Happy birthday! May all your wishes come true in your new age.
Nice yıllara! Hayatın boyunca sağlık, mutluluk ve başarı seninle olsun. – Happy birthday! May health, happiness, and success be with you throughout your life.
Doğum günün kutlu olsun! Bugün senin günün, sevdiklerinle birlikte kutlamalarla dolu olsun. – Happy birthday! Today is your day, may it be filled with celebrations with your loved ones.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında seni mutlu eden tüm güzelliklerin gerçekleşsin. – Happy birthday! May all the beauties that make you happy come true in your new age.
Mutlu yıllar! Hayatın senin için neşe, sevgi ve başarıyla dolu olsun. – Happy birthday! May your life be filled with joy, love, and success.
Doğum günün kutlu olsun! Yeni yaşında sana en büyük mutluluğu getirecek tüm hayallerin gerçek olsun. – Happy birthday! May all the dreams that will bring you the greatest happiness come true in your new age.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında seni çevreleyen sevgi dolu insanlarla kutlamalarını diliyorum. – Happy birthday! I wish you celebrations with loving people surrounding you in your new age.
Nice yıllara! Gelecekte seni bekleyen tüm güzelliklerin farkına var. – Happy birthday! Be aware of all the beauties awaiting you in the future.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde seni mutlu eden her şey gerçek olsun. – Happy birthday! May everything that makes you happy come true on this special day.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında her günün kutlu olsun ve mutluluk seninle olsun. – Happy birthday! May every day be blessed in your new age and may happiness be with you.
Mutlu yıllar! Gelecek yılın senin için tüm dileklerini gerçekleştirecek şekilde geçsin. – Happy birthday! May the coming year pass in a way that fulfills all your wishes.
Doğum günün kutlu olsun! Hayatında en büyük mutlulukları bul. – Happy birthday! Find the greatest happiness in your life.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında sağlık, mutluluk ve huzur seninle olsun. – Happy birthday! May health, happiness, and peace be with you in your new age.
Nice yıllara! Gelecekte seni bekleyen tüm güzellikleri keşfet. – Happy birthday! Discover all the beauties awaiting you in the future.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde sevdiklerinle birlikte ol ve mutluluğu paylaş. – Happy birthday! Be with your loved ones on this special day and share the happiness.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında tüm hayallerin gerçek olsun ve başarı seninle olsun. – Happy birthday! May all your dreams come true in your new age and may success be with you.
Mutlu yıllar! Senin için neşeli bir gelecek diliyorum. – Happy birthday! I wish you a cheerful future.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde seni mutlu eden tüm güzellikler gerçek olsun. – Happy birthday! May all the beauties that make you happy come true on this special day.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında seni mutlu eden tüm güzelliklerin gerçekleşmesi dileğiyle. – Happy birthday! Wishing all the beauties that make you happy come true in your new age.
Nice yıllara! Hayatının her anında mutluluk ve sevgi seninle olsun. – Happy birthday! May happiness and love be with you in every moment of your life.
Doğum günün kutlu olsun! Hayatın boyunca seni mutlu eden anılarla dolu olsun. – Happy birthday! May your life be filled with memories that make you happy.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında senin için gerçekleşecek bir sürü güzellikler olsun. – Happy birthday! May there be plenty of beauty awaiting you in your new age.
Mutlu yıllar! Gelecek yılın senin için her günü bir öncekinden daha harika olsun. – Happy birthday! May each day of the coming year be better than the last for you.
Doğum günün kutlu olsun! Hayatının her anında seni mutlu eden şeyleri bul. – Happy birthday! Find the things that make you happy in every moment of your life.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında hayallerine bir adım daha yaklaş. – Happy birthday! Get one step closer to your dreams in your new age.
Nice yıllara! Her anının senin için bir armağan olduğunu hatırla. – Happy birthday! Remember that every moment is a gift for you.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde sana en büyük mutluluğu getirecek tüm dileklerin gerçek olsun. – Happy birthday! May all the wishes that will bring you the greatest happiness come true on this special day.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında seni mutlu eden tüm güzelliklerle dolu bir hayat diliyorum. – Happy birthday! I wish you a life filled with all the beauties that make you happy in your new age.
Mutlu yıllar! Gelecekte seni bekleyen tüm fırsatları değerlendir. – Happy birthday! Seize all the opportunities awaiting you in the future.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde yüzün hep gülsün ve kalbin huzurla dolsun. – Happy birthday! May your face always be smiling and your heart be filled with peace on this special day.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında her anın bir öncekinden daha değerli olsun. – Happy birthday! May each moment in your new age be more precious than the last.
Nice yıllara! Hayatının her alanında başarılar seninle olsun. – Happy birthday! May success be with you in every aspect of your life.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde sana sevdiklerinle birlikte geçireceğin anıları daima hatırla. – Happy birthday! Remember the memories you will spend with your loved ones on this special day.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında seni güçlendirecek deneyimler yaşa. – Happy birthday! Experience that will empower you in your new age.
Mutlu yıllar! Gelecek yılın senin için bolca şans getirsin. – Happy birthday! May the coming year bring you plenty of luck.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde seni çevreleyen sevgi ve neşe hiç eksik olmasın. – Happy birthday! May love and joy surround you abundantly on this special day.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında her günün bir öncekinden daha güzel olsun. – Happy birthday! May each day be more beautiful than the last in your new age.
Nice yıllara! Gelecekte seni bekleyen sürprizleri dört gözle bekle. – Happy birthday! Look forward to the surprises awaiting you in the future.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde senin için en güzel dilekler gerçek olsun. – Happy birthday! May the most beautiful wishes come true for you on this special day.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında başarı ve mutluluk seninle olsun. – Happy birthday! May success and happiness be with you in your new age.
Mutlu yıllar! Gelecekte seni bekleyen tüm maceraları cesurca yaşa. – Happy birthday! Brave all the adventures awaiting you in the future.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde kalbinin en derin isteklerini dile. – Happy birthday! On this special day, express your deepest desires.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında sana gülücükler, sevinçler ve sürprizler getirsin. – Happy birthday! May your new age bring you smiles, joys, and surprises.
Nice yıllara! Her yeni yaşın seni daha da olgunlaştırsın. – Happy birthday! May each new age mature you even more.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde kendine ve hayallerine zaman ayır. – Happy birthday! On this special day, take time for yourself and your dreams.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında her şey istediğin gibi olsun. – Happy birthday! May everything be as you wish in your new age.
Mutlu yıllar! Hayatının her döneminde seni mutlu eden şeyler olsun. – Happy birthday! May there be things that make you happy in every period of your life.
Doğum günün kutlu olsun! Bu özel gününde sana en büyük huzuru getirsin. – Happy birthday! May this special day bring you the greatest peace.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında seni çevreleyen sevgi hiç eksik olmasın. – Happy birthday! May there never be a shortage of love surrounding you in your new age.
Nice yıllara! Gelecekte seni bekleyen tüm fırsatları değerlendir. – Happy birthday! Seize all the opportunities awaiting you in the future.
Mutlu yıllar! Hayatının her alanında başarılar seninle olsun. – Happy birthday! May success be with you in every aspect of your life.
İyi ki doğdun! Yeni yaşında çevrende hiç eksik olmayan sevgiyi hisset. – Happy birthday! Feel the love that is never lacking around you in your new age.